Welcome to the my web site. On these pages, I would like to provide you with useful information about my services.

Giesler Translations is specialized in technical translations from English into German. My services comprise translation of technical documentation such as manuals, operation instructions, specifications.

The main focus of my activities is software localization. Software localization does not only mean translating a product and its documentation but also adapting it to the culture of the country. To provide high quality translations, a profound knowledge of the language and the subject is extremely important.

For my work I employ efficient PC systems and commom translation memory software such as Trados Translator’s Workbench to ensure consistency within the translation and to be able to use certain reference material such as special glossaries and even existing translations.

This web site provides an overview of my services. Just click on “Contact” if you have suggestions or questions concerning my services or if you would like to have an offer for a translation or simply more information.

Thank you very much for your visit.