Software localization

• software
• (online) documentation
• online help
• web sites

Translation

• technical documentation
• manuals
• operating instructions
• specifications
• common texts (with economic or technical background)
• correspondence

Proofreading/Editing

• proofreading of translated texts regarding
• spelling, grammar and terminology

Specialized in

• IT/computer (software, hardware, multimedia)
• economy (general, e-business, e-commerce)
• mechanical engineering (general)
• electronical engineering (general)

Employed software

• Windows XP
• Microsoft Office XP
• Trados Freelance Edition 7.1
• SDL X
• Transit 3.0 Satellite PE